O meu primeiro dever como comandante é mostrar às mulheres que elas se podem auto-determinar.

Apelo de Narin Afrin, Comandante das Forças de Defesa Mulheres (YPJ)

Todas as mulheres que completam sua instrução [militar] com sucesso são a prova que nega a ideia de que as mulheres não sabem combater. Nós não somos pelas armas, não somos pela guerra e nós não queremos que as pessoas morram, mas não temos escolha. Para podermos existir, combatemos esta mentalidade obscurantista. Todos aqueles homens e mulheres que deixaram a sua vida para trás para se comprometer corajosamente com esta luta, são para mim os heróis e as heroínas mais valiosos do mundo. Aqui, a luta não levar ao militarismo, mas à auto-defesa.

Apelo à criação urgente dum corredor humanitário para os civis que permanecem em Kobanê e peço apoio logístico que permita aos e às resistentes lutar contra Daesh, para vencer. Nós lutamos por toda a humanidade.

Narin Afrin é co-dirigente das unidades de proteção populares (YPJ) e organiza a resistência em Kobané. tradução de Bruno Góis a partir de L'Humanité.

ver também:

A experiência de Kobanê irá perdurar

O papel das mulheres curdas